Foro de la Saga Total War en español desde 2007


SÍGUENOS EN LAS REDES:






JUEGOS TOTAL WAR:









The Italian Wars - Ultimate (Battle Beta)

Lun 14 Nov 2016 - 16:30 por Miguel80tp

The Italian Wars - Ultimate (Battle Beta)



Lanzada la beta del futuro Italian Wars - Ultimate. Se han añadido varias facciones nuevas, junto con una revisión completa de todas las estadísticas de las unidades. También se han agregado nuevos sonidos y música que proporcionan una sensación completamente nueva y un ambiente renacentista.

Más información // Fuente original



LO MEJOR DE #TOTALWAR EN YOUTUBE:







TOTAL WAR FAN SITE SINCE 2007

© SEGA. THE CREATIVE ASSEMBLY AND THE TOTAL WAR LOGO ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF THE CREATIVE ASSEMBLY LIMITED.

SEGA AND THE SEGA LOGO ARE EITHER REGISTERED TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF SEGA CORPORATION.

ALL RIGHTS RESERVED.

ALL OTHER TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.



Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Comparte

(HG)LordKoal
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : Christian
Ubicación : Cáceres-Extremadura-España
Edad : 29
Fecha de inscripción : 22/04/2008
Cantidad de envíos : 1859
Reputación : 191

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por (HG)LordKoal el Dom 31 Mayo 2009 - 21:41

Bueno antes de nada comentaros que está traducido al 90-95%.

Básicamente lo que faltaría son:
-Descripción de edificios
Que por una parte muchos de ellos traen la descripción del vanilla, por lo que hay multiples referencias a Dios, reyes medievales, sultanes, es decir, que no es solo traducir, sino también adaptar al mundo de la tierra media, algo que hemos tenido que hacer en buena parte del mod.
Por ello y como los creadores del mod esto ni lo tocaron no vimos necesario traducir sus descripciones ya que casi nadie se las lee y no son importantes para el transcurso de una partida

-Diálogos de los diplomáticos
Esto es algo que modificaron con la versión 1.1 del mod. Son los diálogos que salen a modo de "bocadillo" en la ventana de diplomacia. También es insignificante para el transcurso de la partida, yo nunca me he parado a leer que pone ahi porque ademas es lo mismo que dice el diplomático mediante voz. Además que cuando entras a la ventana diplomacia entrar a pedir algo claramente sin pararte a ver que te dice ese bocadillo que como digo no sirve para nada

-Un archivo llamado events_strings
Este contiene mogollón de entradas de texto, aunque no de gran importancia, salvo las referentes a eventos que saltan como "faccion mas poderosa", "faccion mas rica" que si las he traducido
El resto de entradas son pequeñas frases que salen en las ventanas emergentes como "nos han sucedido los siguientes sucesos"... y cosas asi. Tampoco es importante en el transcurso de la partida ni es necesario para entender el juego

Aún así todo ello será posiblemente traducido en una futura versión


_________________________________________________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

hereje
Rumor...
Rumor...

Rasgos :


Ubicación : Barkeno, Laie Iberica
Edad : 27
Fecha de inscripción : 25/07/2007
Cantidad de envíos : 7286
Reputación : 683

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por hereje el Dom 31 Mayo 2009 - 21:42

Lo es, lo es, los chicos han hecho un trabajo excelente Wink


_________________________________________________________

MaKaan
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Ubicación : Malaka
Edad : 23
Fecha de inscripción : 04/02/2009
Cantidad de envíos : 3275
Reputación : 359

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por MaKaan el Dom 31 Mayo 2009 - 22:10

Muchisimas gracias!!! cheers

Ademas habeis cumplido y lo habeis sacado antes de Junio! (aunque falta solo 1 dia xD)

Bueno. Felicidades y Gracias a todos Very Happy

Istar
Bárbaro
Bárbaro

Nombre : Ishtar
Ubicación : Lerida
Edad : 33
Fecha de inscripción : 17/03/2009
Cantidad de envíos : 39
Reputación : 13

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por Istar el Dom 31 Mayo 2009 - 22:23

Muchísimas gracias por la labor y felicidades por la traducción Smile


_________________________________________________________
Oir es Dudar. Ver es Pensar. Pero Sentir, Sentir es Creer.

Kamd
Bárbaro
Bárbaro

Nombre : Kevin
Ubicación : Colombia
Edad : 27
Fecha de inscripción : 30/04/2009
Cantidad de envíos : 21
Reputación : 0

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por Kamd el Lun 1 Jun 2009 - 1:14

gracias por la traduccion

bcnkor
Bárbaro
Bárbaro

Nombre : Juan Carlos Rey
Ubicación : Barcelona
Edad : 44
Fecha de inscripción : 23/03/2009
Cantidad de envíos : 93
Reputación : 34

respuesta

Mensaje por bcnkor el Lun 1 Jun 2009 - 9:58

Buen trabajo.

Warmour
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : Luis Alberto
Ubicación : Jeré
Edad : 30
Fecha de inscripción : 07/09/2008
Cantidad de envíos : 1805
Reputación : 50

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por Warmour el Lun 1 Jun 2009 - 15:12

MaKaan70 escribió:Ademas habeis cumplido y lo habeis sacado antes de Junio! (aunque falta solo 1 dia xD)
Si se dijo que se sacaria pronto fue por algo Razz

Disfrutadlo chicos :beerchug:


_________________________________________________________


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Victor96
Pontífice Máximo
Pontífice Máximo

Nombre : Víctor
Ubicación : En algun lugar del mundo.
Edad : 20
Fecha de inscripción : 24/04/2009
Cantidad de envíos : 3057
Reputación : 130

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por Victor96 el Lun 1 Jun 2009 - 15:22

Os quiero.. por mi, os pondría un altar a todos.
Que velocidad :worship: :worship: :worship: un para vosotros
Pd-O 2 si quereis


Última edición por victor96 el Lun 1 Jun 2009 - 17:15, editado 2 veces


_________________________________________________________
Hay dos clases de personas:

Las que se detienen y dan la vuelta cuando alguien grita ¡gilipollas! en la calle, y las que siguen su camino. Las que se paran son gilipollas.

Galrauch
Bárbaro
Bárbaro

Ubicación : Galicia
Edad : 26
Fecha de inscripción : 07/05/2009
Cantidad de envíos : 6
Reputación : 0

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por Galrauch el Lun 1 Jun 2009 - 16:47

Graciaaaaas :worship: :worship: :worship: Porfin podemos disfrutalo como es debido!!!

Luis15
Bárbaro
Bárbaro

Nombre : Luis
Ubicación : Lleida y Zaragoza
Edad : 35
Fecha de inscripción : 06/05/2008
Cantidad de envíos : 79
Reputación : 6

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por Luis15 el Lun 1 Jun 2009 - 17:08

Muchas gracias, en cuanto acabe exámenes lo pruebo, jeeje. Graciaaaas Surprised

Taqui
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : TT
Ubicación : Girona
Edad : 47
Fecha de inscripción : 10/11/2008
Cantidad de envíos : 5563
Reputación : 680

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por Taqui el Lun 1 Jun 2009 - 20:53

Hemos pasado de las 100 descargas en 24 horas... al menos ha valido la pena el esfuerzo! Laughing

Os agradeceríamos que si detectáis errores nos lo hagáis saber para solucionarlos de cara a la próxima versión. Wink


_________________________________________________________
.
"Un gran poder requiere de una gran responsabilidad"
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

ElNikez
Tribuno
Tribuno

Nombre : Jaime
Ubicación : Detrás de ti...... bu!
Edad : 22
Fecha de inscripción : 06/12/2008
Cantidad de envíos : 1367
Reputación : 93

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por ElNikez el Lun 1 Jun 2009 - 21:50

Ah, que habrá otra versión? Esque para lo basico, está perfecto, y solo serán errores pequeños, pero no errores enormes.

He empezado una nueva con Isengard, y:
- He destruido Rohan.
- Estoy en guerra con Gondor, que solo le falta Minas Thirt, y con los Elfos silvanos.
- Tengo las arcas con 50.000 de oro.

Cuando pueda pondré algunas imagenes.


_________________________________________________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Taqui
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : TT
Ubicación : Girona
Edad : 47
Fecha de inscripción : 10/11/2008
Cantidad de envíos : 5563
Reputación : 680

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por Taqui el Lun 1 Jun 2009 - 21:54

Bueno, pensábamos que habíamos hecho algo más que lo básico.
Intentaremos acabarla e irla actualizando en función de las actualizaciones del mod mientras podamos.
Imágenes i comentarios sobre batallitas del mod en el hilo correspondiente, por favor.
Aunque si podéis mostrar algún error con imágenes, aquí será bienvenido.


_________________________________________________________
.
"Un gran poder requiere de una gran responsabilidad"
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Istar
Bárbaro
Bárbaro

Nombre : Ishtar
Ubicación : Lerida
Edad : 33
Fecha de inscripción : 17/03/2009
Cantidad de envíos : 39
Reputación : 13

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por Istar el Lun 1 Jun 2009 - 22:03

Con la versión del 1 de junio del RC y la traducción me da CTD cada vez que ejecuto el juego y en la primera pantalla de carga, puede ser cosa del RC?


----------

Edito: He vuelto a instalar la versión del RC encima y de momento funciona y traducido, antes lo había instalado al revés y no me funcionaba.


_________________________________________________________
Oir es Dudar. Ver es Pensar. Pero Sentir, Sentir es Creer.

(HG)LordKoal
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : Christian
Ubicación : Cáceres-Extremadura-España
Edad : 29
Fecha de inscripción : 22/04/2008
Cantidad de envíos : 1859
Reputación : 191

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por (HG)LordKoal el Lun 1 Jun 2009 - 22:36

Istar escribió:Con la versión del 1 de junio del RC y la traducción me da CTD cada vez que ejecuto el juego y en la primera pantalla de carga, puede ser cosa del RC?


----------

Edito: He vuelto a instalar la versión del RC encima y de momento funciona y traducido, antes lo había instalado al revés y no me funcionaba.

Porque no os leeis las instrucciones? xD

Solo es compatible al 100% con el mod sin ninguna modificación. Está ultima actualziacion del RC ha toqueteado los archivos de texto y de ahi que de CTD si pones la traducción encima.
Al reinstalar el RC encima ya te digo yo que las unidades, nombres de edificios y varias cosas mas ahora te salen en ingles nuevamente


_________________________________________________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Contenido patrocinado

Re: Traducción al español - Third Age Total War 2.1

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 19:21


    Fecha y hora actual: Dom 4 Dic 2016 - 19:21