Foro de la Saga Total War en español desde 2007


SÍGUENOS EN LAS REDES:






JUEGOS TOTAL WAR:









The Italian Wars - Ultimate (Battle Beta)

Lun 14 Nov 2016 - 16:30 por Miguel80tp

The Italian Wars - Ultimate (Battle Beta)



Lanzada la beta del futuro Italian Wars - Ultimate. Se han añadido varias facciones nuevas, junto con una revisión completa de todas las estadísticas de las unidades. También se han agregado nuevos sonidos y música que proporcionan una sensación completamente nueva y un ambiente renacentista.

Más información // Fuente original



LO MEJOR DE #TOTALWAR EN YOUTUBE:







TOTAL WAR FAN SITE SINCE 2007

© SEGA. THE CREATIVE ASSEMBLY AND THE TOTAL WAR LOGO ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF THE CREATIVE ASSEMBLY LIMITED.

SEGA AND THE SEGA LOGO ARE EITHER REGISTERED TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF SEGA CORPORATION.

ALL RIGHTS RESERVED.

ALL OTHER TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.



Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Comparte

Taqui
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : TT
Ubicación : Girona
Edad : 47
Fecha de inscripción : 10/11/2008
Cantidad de envíos : 5563
Reputación : 680

Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por Taqui el Sáb 24 Dic 2011 - 14:40



Traducción al español v3.0 para TATW 3.1

¡¡La traducción al español del mod Third Age Total War 3.1 ha sido realizada!! Esta traducción ha sido llevada a cabo por varias comunidades hispanas de la Saga Total War, siendo Caballeros de Europa el foro base para su desarrollo y el foro Clan Hermandad de la Guardia su continuador desde sus inicios. Por ello nos enorgullece presentaros la versión 3.0 de una traducción completa del TATW.


Comunidades que han participado en su desarrollo

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

totalwarspain.foroactivo.com

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Descarga de la traducción al español v3.0 para TATW 3.1:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Descarga alternativa por Gamefront:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]




Instrucciones de instalación: (Atentos, los que teneis el Medieval II por Steam)

Spoiler:
-Se recomienda a los usuarios de Windows Vista desactivar el UAC o control de cuentas de usuario del siguiente modo:
Inicio -> Panel de Control -> Cuentas de usuario y protección infantil -> Cuentas de usuario -> Activar o desactivar el Control de cuentas de usuario, y desmarcamos la casilla “Usar el Control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo”

Seguramente pida reiniciar, pero es mejor desactivarlo para evitar malas instalaciones con Windows Vista

Tras haber realizado el paso previo...
- Indicar la ruta donde está instalado el Medieval II que contiene el mod que por defecto suele ser:
C:\Archivos de programa\SEGA\Medieval II Total War

- Esta ruta ya viene por defecto, pero si fuera otra seleccionar dando a "Examinar", indicando simplemente la carpeta Medieval II Total War

- Una vez hecho esto simplemente instalar y a jugar.




USUARIOS CON EL MEDIEVAL II TOTAL WAR & MODS POR STEAM o QUE QUERAIS INSTALAR MANUALMENTE

-Como algunos ya sabreis, para poder jugar a mods con una versión de Steam del Medieval II, hay que renombrar las carpetas de los mods por el nombre de alguna de las campañas de la expansion.
Debido a ello, si intentais instalar la traducción con el instalador, no se instalará adecuadamente, pues el instalador está preparado para seguir una ruta que pasa por la carpeta llamada "Third_Age_3", la cual habeis renombrado. ¿Que soluciones tenéis?


1º/Volved a cambiar el nombre de la carpeta donde teneis el mod TATW por su nombre original, esto es, a "Third_Age_3" y asi se instalará adecuadamente con el instalador. (Recordad, tras instalar la traducción, volver a cambiar el nombre de esa carpeta por el de una de las campañas)

2º/Y el otro método es descargaros el siguiente archivo en winrar, lo llevais dentro de la carpeta donde esté vuestro mod TATW (que se supone es dentro de una de las campañas como comenté) y allí le dais a "Extraer aquí", aceptando todos los cambios

ARCHIVOS PARA INSTALACIÓN MANUAL (Elige un servidor)
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]




NOTAS IMPORTANTES:

-TOTALMENTE COMPATIBLE CON PARTIDAS GUARDADAS

-Se ha detectado que en ciertas ocasiones la primera vez que se ejecuta el mod da CTD(caída al escritorio), simplemente volver a intentarlo y funcionará.

-Compatible totalmente con la versión 3.1 del mod Third Age Total War

-No es seguro que funcione con submods, ya que estos modifican ficheros de texto y añaden entradas nuevas que al no estar en los textos de la traducción impedirían ejecutar el juego. Por ello si usas algún submod e instalas la traducción y el juego no arranca, deberías reinstalar dicho submod y quedarte con los ficheros de texto que modifique en inglés.




Notificación de errores o mejoras:

Cualquier tipo de error que encontréis o mejora que podamos hacer, por favor comunicadlo [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

ROGARÍA QUE CUALQUIER ERROR DE CUALQUIER TIPO QUE VEAIS NOS LO COMUNIQUEIS, A SER POSIBLE CON UNA CAPTURA DE PANTALLA DE DONDE SALE EL ERROR EN LOS TEXTOS Y NO UNA VAGA DESCRIPCIÓN

¡¡Gracias!!




Créditos:

MIEMBROS TRADUCCIÓN TATW 3.0
(HG)LordKoal - Coordinador
(HG)Curión
(HG)Sálivan
Alexiel
Kracian
Sakry
Taqui

...y a todos aquellos usuarios que han colaborado de un modo u otro en el foro de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y/o han dado ánimos constantemente


MIEMBROS TRADUCCIÓN 1.0 - 2.1
(HG)LordKoal-->Coordinador
(HG)Curión----------(HG)Super
bleacloco-----------Bucéfalo
Celtíbero Thormes---Devotio`Beto
Eneko---------------Ghost
Kracian-------------Manrevu
Pyrosh--------------Pukin
Taqui---------------Trepanador
Warmour

AGRADECIMIENTOS
Hereje por su splash
A King Kong por el magnífico mod
Y a a todos aquellos que han dado sus opiniones y aportaciones

NOTA ADICIONAL
El mod está traducido al 95% aproximadamente. Se ha excluido la traducción de algunas descripciones de edificios que las iremos adaptando poco a poco

ERRORES ENCONTRADOS Y SOLUCIONADOS PARA UNA FUTURA VERSIÓN
-Unidades de orcos rebeldes en el bosque negro e Ithilien no tenían nombre (solucionado
-"Casa del guarda" en mapa de batalla estaba en inglés (solucionado)
-Referencia a nombres antiguos de facciones en la descripción de las mismas (solucionado)
-....




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]




Desde el foro de Caballeros de Europa, darle las gracias y el reconocimiento a (HG)LordKoal y al Clan de la Hermandad de la Guardia por mantener el espíritu del proyecto y ser el artífice de que esta traducción haya visto nuevamente la luz... y en un tiempo récord.

Gracias, Hermanos!!! Very Happy


Última edición por Taqui el Mar 7 Ago 2012 - 1:41, editado 2 veces


_________________________________________________________
.
"Un gran poder requiere de una gran responsabilidad"
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Arius
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Ubicación : Cesaraugusta
Edad : 30
Fecha de inscripción : 20/12/2008
Cantidad de envíos : 1712
Reputación : 169

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por Arius el Sáb 24 Dic 2011 - 23:31

Excelente trabajo!!!

He sido traductor y sé que la labor es durísima... pero sin duda merece la pena. Estaba esperando esta traducción para probar la nueva versión de este increíble mod.

Lo dicho, muchas gracias. Mejor regalo de navidad imposible Very Happy


_________________________________________________________
"Mandar a muchos es como mandar a pocos… Es cuestión de división y de cálculo."

- Sun Tzu (El Arte de la Guerra)

hereje
Rumor...
Rumor...

Rasgos :


Ubicación : Barkeno, Laie Iberica
Edad : 27
Fecha de inscripción : 25/07/2007
Cantidad de envíos : 7286
Reputación : 683

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por hereje el Sáb 24 Dic 2011 - 23:54

Se agradece muchísimo el trabajo!!!


_________________________________________________________

Aquiles217
Bárbaro
Bárbaro

Ubicación : Sureste de Madrid.
Edad : 26
Fecha de inscripción : 19/06/2008
Cantidad de envíos : 11
Reputación : 0

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por Aquiles217 el Lun 26 Dic 2011 - 15:16

Excelente trabajo señores, simplemente: Chapó.


_________________________________________________________
An hour of wolves and shattered shields, when the age of men comes crushing down! But it is not this day!


El Cid Campeador
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : Cid
Ubicación : Madrid
Edad : 31
Fecha de inscripción : 04/04/2008
Cantidad de envíos : 2149
Reputación : 219

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por El Cid Campeador el Lun 26 Dic 2011 - 16:07

Gracias por esta estupenda traducción.

miguell10
Bárbaro
Bárbaro

Ubicación : paraguay
Edad : 22
Fecha de inscripción : 07/12/2011
Cantidad de envíos : 1
Reputación : 0

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por miguell10 el Jue 12 Ene 2012 - 0:42

esta traduccion contiene ya los errores corregidos o tenemos que descargar un hotfix

beticanoa
Bárbaro
Bárbaro

Ubicación : Sevilla
Edad : 22
Fecha de inscripción : 10/10/2011
Cantidad de envíos : 12
Reputación : 0

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por beticanoa el Vie 20 Ene 2012 - 13:10

tengo un problema, como soy bien torpe me descargué la traducción antes que el juego y no se si ahora eso me va a influir de alguna manera o tengo que volver a descargarme la traducción, ayuda por favor.

Victor96
Pontífice Máximo
Pontífice Máximo

Nombre : Víctor
Ubicación : En algun lugar del mundo.
Edad : 20
Fecha de inscripción : 24/04/2009
Cantidad de envíos : 3057
Reputación : 130

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por Victor96 el Vie 20 Ene 2012 - 14:41

Descargaste e "instalaste" la traduccion antes del juego o solo la descargaste?


_________________________________________________________
Hay dos clases de personas:

Las que se detienen y dan la vuelta cuando alguien grita ¡gilipollas! en la calle, y las que siguen su camino. Las que se paran son gilipollas.

beticanoa
Bárbaro
Bárbaro

Ubicación : Sevilla
Edad : 22
Fecha de inscripción : 10/10/2011
Cantidad de envíos : 12
Reputación : 0

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por beticanoa el Vie 20 Ene 2012 - 18:49

Victor96 escribió:Descargaste e "instalaste" la traduccion antes del juego o solo la descargaste?
descargué e instalé la traducción del juego, me la he vuelto ha descargar y a instalar y me sale en inglés.

Victor96
Pontífice Máximo
Pontífice Máximo

Nombre : Víctor
Ubicación : En algun lugar del mundo.
Edad : 20
Fecha de inscripción : 24/04/2009
Cantidad de envíos : 3057
Reputación : 130

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por Victor96 el Vie 20 Ene 2012 - 19:10

A ver vamos por partes.

Si instalas la traduccion y despues el juego, el juego se queda en el idioma original ya que al instalar te sobreescribe todo lo que haya allí.

Y si quieres ponerlo en español solo tienes que poner la traduccion despues de instalar el juego o algun parche/mod.


_________________________________________________________
Hay dos clases de personas:

Las que se detienen y dan la vuelta cuando alguien grita ¡gilipollas! en la calle, y las que siguen su camino. Las que se paran son gilipollas.

beticanoa
Bárbaro
Bárbaro

Ubicación : Sevilla
Edad : 22
Fecha de inscripción : 10/10/2011
Cantidad de envíos : 12
Reputación : 0

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por beticanoa el Vie 20 Ene 2012 - 19:35

Victor96 escribió:A ver vamos por partes.

Si instalas la traduccion y despues el juego, el juego se queda en el idioma original ya que al instalar te sobreescribe todo lo que haya allí.

Y si quieres ponerlo en español solo tienes que poner la traduccion despues de instalar el juego o algun parche/mod.

Y perdóname pero como se pone la traducción porque la he vuelto a instalar y me vuelve a salir en inglés. Perdóname si soy un bruto.

martinxd
Bárbaro
Bárbaro

Ubicación : Psych
Edad : 34
Fecha de inscripción : 23/03/2012
Cantidad de envíos : 28
Reputación : 3

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por martinxd el Vie 23 Mar 2012 - 21:13

muchas gracias x la traduccion, espero terminar de bajarla toda para poder pobarla Very Happy Traya


_________________________________________________________
Si avanzo,Sígueme Si me detengo, aprémiame,Si retrocedo, mátame.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

martinxd
Bárbaro
Bárbaro

Ubicación : Psych
Edad : 34
Fecha de inscripción : 23/03/2012
Cantidad de envíos : 28
Reputación : 3

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por martinxd el Dom 25 Mar 2012 - 1:30

hay alguna nueva traduccion? esta muchas cosas en ingles como el audio :S, se puede jugar por el hamachi con la copia pirata?


_________________________________________________________
Si avanzo,Sígueme Si me detengo, aprémiame,Si retrocedo, mátame.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Taqui
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : TT
Ubicación : Girona
Edad : 47
Fecha de inscripción : 10/11/2008
Cantidad de envíos : 5563
Reputación : 680

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por Taqui el Dom 25 Mar 2012 - 1:41

¿El audio? Jajaja!!!

Una cosa es traducir textos "altruistamente" para facilitarle la comprensión del juego a los que no hablan inglés para que puedan disfrutarlo y la otra pretender que montemos un estudio de grabación.

No contestamos preguntas sobre juegos piratas.
Lo pruebas y si te funciona es que sí, y si no... pues será que no. Pero cuesta menos preguntar que probarlo, claro.


_________________________________________________________
.
"Un gran poder requiere de una gran responsabilidad"
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

andres24_8_24
Bárbaro
Bárbaro

Ubicación : argentino
Edad : 23
Fecha de inscripción : 30/03/2012
Cantidad de envíos : 14
Reputación : 0

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por andres24_8_24 el Vie 30 Mar 2012 - 7:04

por favor ayuda quiero tenerlo en español pero no puedo... les digo los pasos que segui porque el juego funca joya pero lo tengo en ingles T_T y el M2TW Y SU EXPANSION EN ESPAÑOL MENOS ESTE MOD EXPECTACULAR.

lo que hize fue instalar el M2TW CON SU PARCHE 1.1 1.2 1.3 luego la expansion y ahi las traducciones de las campañas de teutones, britanos,americanos y cruzados (en español al 100%) .... pero luego instalo el mod su parche y la traduccion ... lo arranco i se inicia perfecto pero con todo en ingles ...

QUIEN ME DARIA UNA MANO Y ME DICE QUE HIZE MAL HACI LO PUEDO TENER EN ESPAÑOL EL QUE ME LO DIRIA SERIA UN GRANDE YA QUE ESTE JUEGO HACI LO VENGO BUSCANDO HACE 2 AÑOS EN ESPAÑOL PRACTICAMENTE TODO JUNTO DESDE YA MUCHAS GRACIAS

Contenido patrocinado

Re: Traducción oficial v3.0 para Third Age: Total War 3.1

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 19:22


    Fecha y hora actual: Dom 4 Dic 2016 - 19:22