SÍGUENOS EN LAS REDES:






JUEGOS TOTAL WAR:










LO MEJOR DE #TOTALWAR EN YOUTUBE:







TOTAL WAR FAN SITE SINCE 2007

© SEGA. THE CREATIVE ASSEMBLY AND THE TOTAL WAR LOGO ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF THE CREATIVE ASSEMBLY LIMITED.

SEGA AND THE SEGA LOGO ARE EITHER REGISTERED TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF SEGA CORPORATION.

ALL RIGHTS RESERVED.

ALL OTHER TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.



Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Comparte
avatar
El Cid Campeador
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : Cid
Ubicación : Madrid
Edad : 32
Fecha de inscripción : 04/04/2008
Cantidad de envíos : 2068
Reputación : 219

Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por El Cid Campeador el Lun 7 Ene 2013 - 16:31

Requiere el mod original

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



La traducción:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Última edición por El Cid Campeador el Jue 17 Jul 2014 - 9:06, editado 2 veces
avatar
DWarrior
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : David
Ubicación : En Mexico y mas alla....
Edad : 28
Fecha de inscripción : 12/09/2008
Cantidad de envíos : 4835
Reputación : 422

Re: Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por DWarrior el Lun 7 Ene 2013 - 23:27

El Gato Sable y la Araña congeladora han estado en mi Skyrim desde siempre. scratch


_________________________________________________________
En la guerra cualquier bando puede salir victorioso, mas no han ganado, pues todos han perdido.
avatar
Pequeño Cid
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Ubicación : Por ahí
Edad : 27
Fecha de inscripción : 27/11/2012
Cantidad de envíos : 426
Reputación : 90

Re: Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por Pequeño Cid el Lun 7 Ene 2013 - 23:48

Ahora que lo pienso creo que si, que las arañas congeladoras tienen ese cutrenombre en castellano, y los dientes de sable se llaman Gato sable a secas...xD


_________________________________________________________
Spoiler:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

avatar
DWarrior
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : David
Ubicación : En Mexico y mas alla....
Edad : 28
Fecha de inscripción : 12/09/2008
Cantidad de envíos : 4835
Reputación : 422

Re: Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por DWarrior el Lun 7 Ene 2013 - 23:57

El Cid Campeador en DLan lo veo y no lo creo cheers cheers


_________________________________________________________
En la guerra cualquier bando puede salir victorioso, mas no han ganado, pues todos han perdido.
avatar
El Cid Campeador
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : Cid
Ubicación : Madrid
Edad : 32
Fecha de inscripción : 04/04/2008
Cantidad de envíos : 2068
Reputación : 219

Re: Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por El Cid Campeador el Mar 8 Ene 2013 - 0:16

Ya llevo unos cuantos meses allí. Traya
avatar
Invitado
Invitado

Re: Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por Invitado el Dom 20 Ene 2013 - 17:57

Buen trabajo Cid Campeador, la verdad es que yo estuve un tiempo con los nombres como tu, "Dientes de sable" en vez de "Gato Sable" (bajo mi punto de vista este "Dientes de sable" debería ser el nombre correcto). lo malo de cambiar las cosas respecto al juego original, es que puede llevar a confusión si cambias los nombres, ya que las misiones hacen muchas veces referencias a objetos Animales o cosas, y si se cambian los nombres la gente puede volverse loca buscando algo que esta ahí pero con otro nombre.
Por este motivo decidí hacer las traducciones basándome en los nombres originales de la traducción del juego hecha por Bethesda.

Un saludo y gracias por dedicar tu tiempo a todos nosotros.
Un saludo.
PD: puedes hacer todas las traducciones de los mods que traduzco sin ningún tipo de problema, cuanto más mejor. ¡¡calidad+cantidad+gratis!! ¿que más se puede pedir? :beerchug:
avatar
El Cid Campeador
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : Cid
Ubicación : Madrid
Edad : 32
Fecha de inscripción : 04/04/2008
Cantidad de envíos : 2068
Reputación : 219

Re: Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por El Cid Campeador el Dom 20 Ene 2013 - 19:14

xlwarrior escribió:Buen trabajo Cid Campeador, la verdad es que yo estuve un tiempo con los nombres como tu, "Dientes de sable" en vez de "Gato Sable" (bajo mi punto de vista este "Dientes de sable" debería ser el nombre correcto). lo malo de cambiar las cosas respecto al juego original, es que puede llevar a confusión si cambias los nombres, ya que las misiones hacen muchas veces referencias a objetos Animales o cosas, y si se cambian los nombres la gente puede volverse loca buscando algo que esta ahí pero con otro nombre.
Por este motivo decidí hacer las traducciones basándome en los nombres originales de la traducción del juego hecha por Bethesda.

Un saludo y gracias por dedicar tu tiempo a todos nosotros.
Un saludo.
PD: puedes hacer todas las traducciones de los mods que traduzco sin ningún tipo de problema, cuanto más mejor. ¡¡calidad+cantidad+gratis!! ¿que más se puede pedir? :beerchug:

En eso de las misiones no habia caido yo, pero es que entre otras cosas me es mucho más dificil traducir estos mods ya que cuando traduzco, el archivo maestro tambien salen los nombres en ingles con lo que no puedo mirarlo en español ni hacer copy pastes, esto no pasa con los fallouts por eso me costo menos traducir algunos mods.
avatar
Pequeño Cid
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Ubicación : Por ahí
Edad : 27
Fecha de inscripción : 27/11/2012
Cantidad de envíos : 426
Reputación : 90

Re: Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por Pequeño Cid el Dom 20 Ene 2013 - 20:45

¿Has probado a buscar otro programa distinto al que usas? xD


_________________________________________________________
Spoiler:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

avatar
El Cid Campeador
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : Cid
Ubicación : Madrid
Edad : 32
Fecha de inscripción : 04/04/2008
Cantidad de envíos : 2068
Reputación : 219

Re: Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por El Cid Campeador el Dom 20 Ene 2013 - 20:58

Tampoco es que me vaya a poner a traducir todos los mods que hay en Nexus.
avatar
El Cid Campeador
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : Cid
Ubicación : Madrid
Edad : 32
Fecha de inscripción : 04/04/2008
Cantidad de envíos : 2068
Reputación : 219

Re: Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por El Cid Campeador el Sáb 9 Feb 2013 - 18:27

Traducida la versión 1.28
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
El Cid Campeador
Usuario Reconocido
Usuario Reconocido

Nombre : Cid
Ubicación : Madrid
Edad : 32
Fecha de inscripción : 04/04/2008
Cantidad de envíos : 2068
Reputación : 219

Re: Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por El Cid Campeador el Jue 17 Jul 2014 - 9:07

Traducida la versión 1.38:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Contenido patrocinado

Re: Traducción no oficial - SkyTEST Realistic Animals & Predators (SKYRIM)

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Dom 24 Sep 2017 - 17:54